Estimadas Socias de Who's New:

Las invito para celebrar junto con los panameños, este mes de Noviembre, sus fiestas patrias. El día 3, se celebra la separacion de Colombia y el 28 independencia de España. En el día 3 los colegios desfilan con su bandera y sus signos patrios, los estudiantes, marchan al compas de sus tambores por las diferentes avenidas de la ciudad. Es un bello espectáculo, no se lo pierdan, les aseguro que a la mayoría de nosotros, al ver a estos jóvenes marchando, nos traerá lindos recuerdos de nuestra propia patria.

También continuamos este mes de Noviembre, con nuestras tradiciones en Who's New, En el día 15 tendremos nuestro "día de compras navideñas, nuestra coordinadora de este año Nancy Gross me ha dicho que tendremos un día lleno de sorpresas. Este evento muy especial ha sido organizado para nuestras socias solamente, hagan sus reservaciones , esperamos compartir este dia con Uds.

Jeannette


Dear Members of Who's New:

This month Panamanians will have their Fiestas patrias celebrations. On the 3rd, they celebrate Panama's separation from Colombia, and on the 28th of the month, independence from Spain. School children march to the rhythm of the drums through the streets of the City carrying their flags and their patriotic signs. It is a beautiful sight, do not miss it. I am sure that for most of us, seeing these young men and women marching will bring nice memories of our own mother country..

Also this month we continue with our Who's New traditions. On the 15th we will have our annual "Christmas Shopping Day", and our coordinator this year, Nancy Gross has told me, that we will have a day full of surprises!. This very special event has been organized for our members only, make your reservations; we hope to share this day with you.

Jeannette

Who's New is a member of Open Door, an International Women's Organization based in the Hague. www.opendoorworldwide.com

Who's New Welcome/Bienvenida Café

Each month Who's New hosts a Coffee to welcome new women to Panama and provide a forum for getting acquainted. Join us: Tuesday, November 6, 2007, 9:30-11:30 a.m. Our hostess for the month, Marie Jose Muggler, asks you to please invite someone new to Panama and plan to attend. Do not forget to bring a contribution for the buffet table.

Cada mes Who s New ofrece un café de Bienvenida a las damas recién conocer nuevas amistades. Únete a nosotras este Martes, Noviembre 6, 2007, 9:30-11:30 a.m. Nuestra anfitriona para este mes, Marie José Muggler, les recuerda que pueden traer una invitada, sobre todo alguien recién llegado a Panamá. No olviden traer una contribución para la mesa del buffet.

RSVP: email: whosnew@wnpan.org, 264-7342 or 264-0567

Who's New Dues are Due -November Aura March, Treasurer Our year is from September 2007 to September 2008. Annual dues are $25. Dues are delinquent if not paid by November 30th and a $2.00 penalty will be assessed. Members who fail to pay dues by December 31st will be dropped from membership. Dues make possible our many activities and services to members including the newsletter and telephone directory.

Nuestro año va de Septiembre 20067- Septiembre 2008. Membrisia: $25.00 Si para Noviembre 2004 no ha pagado su cuota se le un recargo de $2.00. Aquellas miembros que para Diciembre 2004 no hayan cancelado su cuota dadas de baja de nuestra membresia. Las cuotas hacen posible muchas actividades y servicios en beneficio de nuestras socias, incluyendo el boletín y el directorio telefónico.

General Meeting/Asamblea General

Ladies mark your calendars for Thursday, November 15th. It is time again for our special MEMBERS-ONLY Christmas Shopping Trip.

We have new places to go shopping and a special new place for lunch. We will meet at the Multiplaza Mall parking lot by the Steven's entrance.

Please arrive at the parking lot by no later than 9:15 a.m., as we will leave promptly at 9:30 a.m. We will return to the mall parking lot by 4:00 p.m.

Note: we will not make any stops on our return trip to the mall to drop people off at their home along the way. Please make sure you have transportation to and from the mall. The cost for the trip is $20.00 for your bus fare, lunch and a drink, tax and tip. (meal and drink ticket on the bus for your lunch).

Please purchase your ticket by noon on Monday, November 12th.

Get out those comfy shoes and let's go shopping! For questions, contact Nancy Gross at 265-8453, 6612-9151 or nutmegred725@yahoo.com

Señoras, separen en su calendario esta fecha Noviembre, Jueves 15. Ha llegado nuevamente nuestro evento Día de Compras de Navidad, es un evento para socias solamente.

Visitaremos lugares nuevos y nuestro almuerzo será en un restaurante muy especial. Nuestro lugar de encuentro será a la entrada del almacén Stevens, en el Centro Comercial Multiplaza.

Esperemos que estén puntuales a las 9:15, ya que partiremos a las 9:30 a.m. Estaremos de regreso a las 4:00 de la tarde.

Queremos recordarles que en nuestro viaje de regreso, no estaremos haciendo paradas para dejar a personas en sus casas. Asegúrense de tener su transporte tanto de ida como de regreso. El costo por nuestro día de compras será de $20.00, esto incluye todo, transporte del bus, almuerzo, bebida, impuestos y propina. ( En el bus les entregaremos un boleto para el almuerzo y la bebida).

Por favor compren su boleto con anticipación, el día 12 de Noviembre será el día de corte para venta de boletos de este evento.

Pónganse un vestimenta cómoda y nos vamos de compras! Para información adicional llamen a la coordinadora de este evento, Nancy Gross at 265-8453, 6612-9151 or nutmegred725@yahoo.com;Tickets/Boletos: La Cresta 264-0567; Albrook 315-0636; El Cangrego 223-0562; Obarrio 268-4979; San Francisco 270-7457; Email: whosnew@wnpan.org
 

www.wnpan.org is newly updated and the other source for information on Who’s New Panama. We are also connected to Open Door, our International Welcome organization. Remember to check the web site anytime you need Club information quickly, have lost your newsletter or it didn’t arrive.

www.wnpan.org está recientemente actualizada y las otras fuentes de información sobre Who's New Panama. Estamos también relacionados con Open Door, nuestra organización relacionada con International welcome. Recuerde visitar el sitio web en cualquier momento que necesite información rápida del Club, que haya perdido su boletín o que no lo haya recibido

Community Activities - November/Noviembre 2007